pg slot เว็บตรง ผู้ประท้วงถือป้ายระหว่างการประท้วงเรียกร้องให้ปิดเมืองกวนตานาโมหน้าทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2565 (ภาพ: AFP)
อ่าวกวนตานาโม ประเทศคิวบา: นักโทษคนหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าวางแผนวางระเบิดเรือรบยูเอสเอส โคลของอัลกออิดะห์ในปี 2543 บอกกับผู้สอบสวนของรัฐบาลกลางในปีต่อมาว่าเขาถูก CIA ขึ้นเรือ ล่ามให้การเมื่อวันพฤหัสบดี แต่รายละเอียดนั้นไม่อยู่ในบัญชีทางการของการสอบปากคำที่อัยการต้องการใช้ในการพิจารณาให้โทษประหารชีวิตเพื่อเป็นหลักฐานว่าเขารับสารภาพ
ปัญหาในการพิจารณาคดีคือผู้พิพากษาทหารจะยอมรับบันทึกความยาว 34 หน้าที่เขียนโดยเจ้าหน้าที่ที่สอบปากคำผู้ต้องขัง Abd al-Rahim al-Nashiri ที่อ่าวกวนตานาโมเป็นเวลาสามวันในต้นปี 2550 หรือไม่ โดยการพิจารณาบัญชีดังกล่าวถือเป็นการพิจารณา หลักฐานการพิจารณาคดีที่สำคัญ ทนายฝ่ายจำเลยกล่าวว่ามีมลทินจากการทรมานและต้องการให้ยกเว้น
“เขาพูดถึงเรื่อง waterboarding” จอห์น เอลคาลิอูบี ซึ่งทำงานให้กับสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหพันธรัฐ (FBI) ในฐานะนักภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับตั้งแต่ปี 1994 ถึงปี 2015 “เขากล่าวว่า ‘ฉันถูก CIA ควบคุมน้ำ’ และฉันรายงานว่า ทั้งทีม”
Elkaliouby ถูกเรียกเป็นพยานฝ่ายโจทก์เพื่อบรรยายถึงอารมณ์และบรรยากาศระหว่างการสอบสวน ซึ่งเขากล่าวว่าเป็นมิตร สงบ และ “เป็นความพอใจของนายนาชิริ” ซึ่งถูกพันธนาการไว้ที่ข้อเท้า เจ้าหน้าที่เสิร์ฟชาและขนม ส่วนนักโทษบอกว่าเขาถูกทรมาน
นักภาษาศาสตร์ใช้การเปิดเผยนี้ด้วยความประหลาดใจ: “บอกตามตรง ฉันไม่ได้คาดหวังอย่างนั้น”
คำให้การในสัปดาห์นี้ขยายออกไปในบัญชีที่เกิดขึ้นในคดี 11 ก.ย. ที่อัยการทหารสร้างคดีโทษประหารชีวิตชายที่ถูกทรมานระหว่างการกักขังอย่างลับๆ ในเรือนจำในต่างประเทศที่ดำเนินการโดยสำนักข่าวกรองกลาง (CIA) แล้วจึงย้ายไปอยู่ที่อ่าวกวนตานาโม ในปี 2549 เพื่อพิจารณาคดีตามคำสั่งของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น
CIA มีบทบาทลับที่กวนตานาโมในการกักขังและสอบปากคำชายโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของ FBI และกองทัพเรือ รวมถึงการเก็บรวบรวมบันทึกจากการสอบสวน Elkaliouby กล่าว CIA กำหนดให้ผู้สอบสวนเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้บนคอมพิวเตอร์ของหน่วยงาน ซึ่งจัดเป็นหมวดหมู่
ก่อนที่การสอบสวนจะเริ่มขึ้นในต้นปี 2550 เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางได้รับคำสั่งให้ละเว้นข้อกล่าวหาเรื่องการทรมานและการละเมิดจากสิ่งที่เรียกขานกันว่า “บันทึกช่วยจำของทีม” — และเขียนบัญชีแยกต่างหากแทน
ทนายฝ่ายจำเลยกล่าวว่าพวกเขาได้รับสำเนาของบัญชีแยกจากกันระหว่างเอกสารลับที่อัยการส่งถึงพวกเขาในขั้นตอนการพิจารณาคดีนี้ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าจำเลยยกข้อกล่าวหาอย่างไรเพราะไม่มีบันทึกหรือบันทึกการสอบสวนเหล่านั้น
ลูกเรือสหรัฐ 17 คนเสียชีวิตในเหตุโจมตีฆ่าตัวตายบนเรือรบยูเอสเอส โคล ระหว่างการแวะเติมน้ำมันในเมืองเอเดน เยเมน เมื่อวันที่ 12 ต.ค. 2543 แม้ว่านาชิริจะถูกจับกุมในอีก 2 ปีต่อมาและถูกส่งตัวไปยังสถานกักกันของสหรัฐฯ แต่เขาไม่ถูกตั้งข้อหาจนถึงปี 2554 คดีถูกฝังอยู่ในการพิจารณาคดีก่อนการพิจารณาคดีมานานกว่าทศวรรษ เนื่องจากทนายฝ่ายจำเลยพยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มาและใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการทรมานของเขาในการตัดสิทธิ์หลักฐาน
พวกเขายังโต้แย้งด้วยว่านาชิริ ซึ่งตอนนี้อายุ 57 ปี และได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์ทหารสหรัฐฯ ว่าเป็นโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ ได้ออกมาจากการคุมขังของซีไอเอในสถานะ “เรียนรู้อย่างช่วยไม่ได้” ซึ่งได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีเพื่อบอกผู้จับกุมในสหรัฐฯ ถึงสิ่งที่เขาเชื่อ พวกเขาต้องการได้ยิน
- ที่เกี่ยวข้อง: รายละเอียดสายเคเบิล CIA waterboarding ที่เรือนจำลับของประเทศไทย
เขาถูกคุมขังในประเทศไทยในปี 2545 โดยนักจิตวิทยาซึ่งทำงานเป็นผู้รับเหมาของ CIA และถูกล่วงละเมิดทางทวารหนักและถูกข่มขู่ด้วยสว่านไฟฟ้าและปืนระหว่างการสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ CIA ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2546 และต้นปี พ.ศ. 2547 เขาถูกซ่อนอยู่ที่อ่าวกวนตานาโมในไซต์สีดำของ CIA ใกล้กับเรือนจำ แต่อยู่ไกลจากทนายความและสภากาชาดสากล
ผู้ต้องขังได้รับอาหารจำพวกข้าว ถั่ว แครอท ส้ม ที่ค่ายเอกซเรย์ ที่ฐานทัพเรือกวนตานาโมในคิวบาเมื่อวันที่ 17 ม.ค. 2545 ซึ่งเป็นสัปดาห์แรกที่ค่ายกักขังผู้ต้องขัง (ภาพ: นิวยอร์กไทม์ส)
ไซต์นั้นเรียกว่า Camp Echo 2 และเป็นที่ที่นาชิริจัดขึ้นในปี 2547 และในปี 2550 สำหรับการสอบสวนที่อัยการพิจารณาว่าเป็นศูนย์กลางของคดี
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เบอร์นาร์ด เดอลูรี จูเนียร์ กัปตันกองทัพเรือสำรองที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้พิพากษาระดับสูงในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ให้การกับอัยการว่าเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2550 นาชิริ “ตื่นตัว” “อยู่” และไม่ตกอยู่ภายใต้ความทุกข์ในระหว่างการพิจารณาคดี ทบทวนสถานะของเขาในฐานะคู่ต่อสู้ของศัตรู
DeLury เป็นประธานในศาลทบทวนสถานะนักสู้สองชั่วโมงหรือ CSRT ในระหว่างนั้น เขากล่าวว่า “ไม่ต้องสงสัยเลยในใจของฉัน” ว่าการมีส่วนร่วมของนักโทษเป็นการรู้และสมัครใจ
กระบวนการนี้ห้ามไม่ให้นักโทษมีทนายความ แต่นาชิริได้รับมอบหมายให้นายทหารกองทัพเรือทำหน้าที่เป็น “ตัวแทนส่วนบุคคล” พูดแทนเขาและช่วยเขาตอบสนองต่อข้อกล่าวหาที่ทหารกล่าวว่าเพียงพอที่จะกักตัวเขาไว้โดยพื้นฐานแล้ว เชลยศึกต่อต้านการก่อการร้าย
ทนายฝ่ายจำเลย ไบรอัน มิเซอร์ แห่งกองทัพเรือ ถาม DeLury ว่าเขารู้หรือไม่ว่านาชิริบอกตัวแทนของเขา ซึ่งถูกเรียกว่า ร้อยโท X ในศาล ว่าเขา “กลัวว่าเขาจะถูกประหารชีวิตและแยกชิ้นส่วนที่ CSRT ของเขา”
DeLury ตอบว่า: “ถ้าเขาบอกฉันอย่างนั้น ฉันจะสำรวจสิ่งนั้นกับเขาอย่างแน่นอน” pg slot เว็บตรง